이번 한 주 동안 일상에서 주고받는 '리얼 한국어 대화'를 영작하면서 영어센스를 길러봅시다
- I didn't know what you like, so I thought about it much.
네가 뭘 좋아하는지 몰라서, 진짜 한참 고민했어. - I didn't know what you'd like, so I pondered about it.
네 취향이 뭔지 몰라서, 머리 싸매고 곰곰이 생각했지. - What a coincidence!
와, 이거 완전 우연이잖아! / 세상에 이런 일이 다 있네! - Well, she was stubborn a bit.
뭐… 그녀가 좀 고집이 세긴 했어. - But, I could bear it because she was pretty.
근데 참을 만했어, 예쁘니까. - Come on, stop it!
야, 그만 좀 해라! / 아이, 이제 그만해! - Hey, be a man.
야, 남자답게 굴어. - Nonsense, look who's talking?
웃기고 있네, 누가 할 소리! - You only dated for two months and ruined your life?
고작 두 달 사귀고 인생 망쳤다고? - I just want to let you know that someone was looking for you earlier.
아까 누가 널 찾더라, 그냥 알려주려고. - It was a mistake…
그건… 내 실수였어. - How many times have you done this?!
도대체 이걸 몇 번이나 한 거야?! - How many times has this happened!?
이런 일이 몇 번이나 있었던 거야!? - How many times is this?!
야, 이게 도대체 몇 번째야?!