for (기간의 길이)
- I worked here for three months.
→ 나는 여기서 3개월 동안 일했어. - I stayed in Korea for a year.
→ 나는 한국에 1년 동안 머물렀어. - She studied math for three hours last night.
→ 그녀는 어젯밤에 3시간 동안 수학을 공부했어. - We practiced basketball for two weeks before the game.
→ 우리는 경기 전에 2주 동안 농구를 연습했어. - He stayed after class for an hour.
→ 그는 수업 끝나고 한 시간 동안 남아 있었어. - I traveled around Korea for ten days.
→ 나는 10일 동안 한국을 여행했어. - I’ve been waiting for you for 20 minutes!
→ 20분 동안 너 기다렸잖아! - I’ve been feeling tired for days.
→ 며칠째 피곤해. - He’s been playing that game for hours.
→ 그는 몇 시간 동안 그 게임만 하고 있어. - We’ve been arguing for the last hour.
→ 지난 한 시간 동안 우리 계속 싸우고 있어.
during (특정 이벤트/시기)
- I worked here during the summer.
→ 여름 동안 여기서 일했어. - I worked here during my stay in Korea.
→ 한국에 머무는 동안 여기서 일했어. - I met a lot of friends during my trip to Korea.
→ 한국 여행 중에 많은 친구들을 만났어. - I learned many things during my time in Seoul.
→ 서울에서 지내는 동안 많은 걸 배웠어. - I fell asleep during the movie.
→ 영화 보는 동안 잠들었어. - She met her crush during the school festival.
→ 학교 축제 때 그녀는 짝사랑을 만났어. - He spilled coffee during the live stream.
→ 라이브 방송 중에 커피를 엎었어. - We laughed so much during the party.
→ 파티 중에 엄청 웃었어. - She laughed during the 10-minute scene.
→ 10분짜리 장면 동안 그녀는 웃었어. - I got really scared during the two-hour horror movie.
→ 두 시간짜리 공포 영화 보는 동안 정말 무서웠어.
while (~하는 동안 / 절)
- I worked here while I stayed in Korea.
→ 한국에 머무는 동안 여기서 일했어. - I improved my Korean while I was living in Seoul.
→ 서울에 사는 동안 내 한국어가 늘었어. - She met a lot of people while she stayed in Korea.
→ 그녀는 한국에 머무는 동안 많은 사람들을 만났어. - We traveled a lot while I was living in Korea.
→ 한국에 사는 동안 우리는 많이 여행했어. - I listened to music while I was studying.
→ 나는 공부하는 동안 음악을 들었어. - She took notes while the teacher was explaining.
→ 선생님이 설명하는 동안 그녀는 필기를 했어. - He was singing loudly while taking a shower.
→ 샤워하는 동안 그는 크게 노래를 부르고 있었어. - I learned a lot while traveling alone.
→ 혼자 여행하는 동안 많은 걸 배웠어. - She kept checking her phone while watching the movie.
→ 영화 보는 동안 그녀는 계속 핸드폰을 확인했어. - We were laughing so hard while playing video games.
→ 게임하는 동안 우리는 엄청 웃었어.