일상 생활 영어: 뻔하지, 눈을 낮추다 등등... EP35 [주간 영어] – Fall Season

ENGLISH HARD TRAINING

주어가 + 행동이다 / 상태다 + 어떤행동? 어떤상태?
를 기반으로 영작합니다

---

 

1. 너 눈을 좀 낮춰야 돼

You have to lower your standards.
Low: 낮은 / Lower: 낮추다 / Standard: 기준

---

2. 나 이 서류들 정리 좀 해야겠다

I need to organize these documents.
organize: 정리하다 / documents: 서류

---

3. 아니 애초에 왜 그랬어?

Why did you do that in the first place?
in the first place: 애초에 / 처음부터

---

4. 뭐 한마디로 말하자면, 그게 결론이야

Basically, that's the point.
basically: 한마디로 / 간단히 말해서

---

5. 갑자기 일이 생겨서 나 가봐야 돼

I gotta go, something came up.
something came up: 갑자기 일이 생기다

---

6. 그냥 택시 타면 되겠다

We can just take a taxi.
can: ~하면 된다 (가능/제안 뉘앙스)

---

7. 너 이런 면도 있네?

I never knew this side of you.
this side of you: 너의 이런 면

---

8. 갑자기 입을 딱 닫더라고

They just clammed up and said nothing.
clam up: 입을 꼭 다물다, 말 안 하다

---

 

 

9. 딱 봐도 그럴 것 같더라

I could tell just by looking at it.
I could tell: (딱 보면) 알겠더라 / just by looking: 보기만 해도
Tell: 구분하다 라는 표현으로도 자주 사용

---

10. 어 잠깐, 얘기가 딴 데로 샜네

Wait, we got sidetracked.
get sidetracked: 딴 얘기로 새다 / 흐름 벗어나다

---

11. 그거 맥주랑 진짜 잘 어울린다

That goes really well with beer.
go well with: 잘 어울리다 / 궁합이 맞다

---

12. 그냥 너 편한 날로 정하자

Pick a day that works for you.
works for you: 너한테 괜찮은 / 가능한

---

13. 아 망했다

I'm screwed.
screw: 스크류 드라이버할 때 그 스크류: 나사로 고정시키다, 조이다, 돌리다

---

14. 이거 순서대로 해야 돼

You have to do it in order.
in order: 순서대로

---

15. 너 지금 너무 티 나

It's so obvious.
obvious: 티가 나다 / 숨길 수 없이 드러나는

---

Korean Only [영작하세요]

1. 너 눈을 좀 낮춰야 돼

Low: 낮은 / Lower: 낮추다 / Standard: 기준

---

2. 나 이 서류들 정리 좀 해야겠다

organize: 정리하다 / documents: 서류

---

3. 아니 애초에 왜 그랬어?

in the first place: 애초에 / 처음부터

---

4. 뭐 한마디로 말하자면, 그게 결론이야

basically: 한마디로 / 간단히 말해서

---

5. 갑자기 일이 생겨서 나 가봐야 돼
something came up: 갑자기 일이 생기다

---

6. 그냥 택시 타면 되겠다

can: ~하면 된다 (가능/제안 뉘앙스)

---

7. 너 이런 면도 있네?

this side of you: 너의 이런 면

---

8. 갑자기 입을 딱 닫더라고

clam up: 입을 꼭 다물다, 말 안 하다

---

9. 딱 봐도 그럴 것 같더라
I could tell: (딱 보면) 알겠더라 / just by looking: 보기만 해도
Tell: 구분하다 라는 표현으로도 자주 사용

---

10. 어 잠깐, 얘기가 딴 데로 샜네

get sidetracked: 딴 얘기로 새다 / 흐름 벗어나다

---

11. 그거 맥주랑 진짜 잘 어울린다

go well with: 잘 어울리다 / 궁합이 맞다

---

12. 그냥 너 편한 날로 정하자

works for you: 너한테 괜찮은 / 가능한

---

13. 아 망했다

screw: 스크류 드라이버할 때 그 스크류: 나사로 고정시키다, 조이다, 돌리다

---

14. 이거 순서대로 해야 돼

in order: 순서대로

---

15. 너 지금 너무 티 나
obvious: 티가 나다 / 숨길 수 없이 드러나는