인간은 왜 가까운 사람에게 질투를 느끼는가 EP28 [주간 영어] – Fall Season #영어 #영어회화

*하단의 [단어 & 숙어] 정리 코너가 있습니다

Admiring someone’s success while quietly feeling jealous
타인의 성공을 존경하면서도 조용히 질투하는가

Sometimes I tell myself I’m genuinely happy for them.
가끔은 정말 그들을 진심으로 축하해주고 있다고 스스로에게 말한다.

 

And I am—at least most of the time.
그리고 사실 대부분은 그렇다.

 

But when they talk about their new job offer, or another raise,
하지만 그들이 새 회사 오퍼 얘기를 하거나, 또 연봉이 올랐다는 얘기를 할 때면,

 

or the projects that somehow always work out for them,
뭘 해도 잘 굴러가는 프로젝트 이야기를 꺼낼 때면,

 

there’s this tiny sting I can’t pretend not to feel.
무시할 수 없는 작은 찌릿한 감정이 스친다.

 

It’s never that I want them to fail.
그들이 실패하길 바라는 건 절대 아니다.

 

I just want to stop feeling like I’m always two steps behind someone I admire.
그저 동경하는 사람에게 늘 두 걸음 뒤처진 느낌이 사라졌으면 할 뿐이다.

They make everything look effortless—learning faster, earning more,
그들은 뭐든 쉬워 보인다—배우는 건 더 빠르고, 돈도 더 잘 벌고,

 

moving forward as if life just keeps opening doors for them.
인생이 계속 그들에게만 문을 열어주는 것처럼 앞으로 나아간다.

 

And I hate that a part of me sees their success
그리고 내 일부가 그들의 성공을 바라보며

as proof of everything I’m not.
내가 아닌 모든 것의 증거처럼 느끼는 게 싫다.

 

I want to be inspired by them without comparing myself.
비교하지 않고 그들에게서 영감을 받고 싶다.

 

I want to celebrate them without questioning my own pace.
내 속도를 의심하지 않고 진심으로 축하해주고 싶다.

 

But envy creeps in quietly, even when I don’t want it to.
하지만 질투라는 감정은 원하지 않아도 조용히 스며든다.

 

And the worst part is knowing they did nothing wrong.
가장 괴로운 건 그들이 아무 잘못도 없다는 사실이다.

 

They’re just living their life,
그들은 그저 자기 삶을 살고 있을 뿐이다.

 

while I’m trying to believe mine is still moving forward too.
반면 나는 내 삶도 여전히 움직이고 있다고 스스로를 설득하려 애쓰고 있다.

---

English version

Admiring someone’s success while quietly feeling jealous

I keep telling myself I’m happy for them.

And I am—at least most of the time.

But sometimes, when they talk about their new job offer, their raise, their projects that somehow always work out…

there’s this tiny sting I can’t ignore.

 

It’s not that I want them to fail.

I just want to stop feeling like I’m always two steps behind someone I genuinely admire.

They make everything look effortless—learning faster, earning more, moving forward as if life opens doors just for them.

And I hate that part of me notices every detail of their success like it’s proof of my own shortcomings.

 

I want to be inspired by them without comparing myself.

I want to celebrate them without wondering why my path feels slower, smaller, messier.

But envy has a way of creeping in quietly, even when you don’t want it to.

And the worst part is knowing they did nothing wrong.

They’re just living their life… while I’m trying to convince myself that mine is still moving.

1) Key Vocabulary (핵심 단어)

단어뜻예문

admire	동경하다, 존경하다	I really admire her work ethic.
raise	연봉 인상	He got another raise this year.
offer	오퍼, 제안	She got a job offer from a big company.
sting	콕 찌르는 감정, 따끔함	His comment left a small sting.
effortless	힘 안 들여 보이는	She makes speaking English look effortless.
fall behind	뒤처지다	I feel like I’m falling behind my friends.
pace	속도, 페이스	Everyone has their own pace in life.
envy	질투	A little envy is normal sometimes.
move forward	나아가다, 전진하다	I’m trying to move forward with my life.

---

2) Useful Expressions (유용한 표현)

표현의미해설

two steps behind	두 걸음 뒤에 있는 느낌	자기 발전이 상대보다 늦는 느낌을 표현할 때 딱.
things work out	일이 잘 풀리다	원어민이 아주 많이 쓰는 표현.
can’t pretend not to feel	못 느낀 척 할 수 없다	감정 숨길 때 자주 쓰는 문장.
open doors	기회가 열리다	성공·경력 맥락에서 자연스러운 표현.
creep in	스며들다, 살며시 들어오다	부정적 감정에 자주 쓰임.
nothing wrong	아무 잘못 없다	“그 사람 잘못이 아니다” 뉘앙스.