[Day 93] 케이팝 데몬 헌터스로 #영어회화 #영어 #영어공부

1. "That’s so badass."

👉 완전 멋있어 / 간지 폭발

"She just exorcised a demon in heels. That’s so badass."
(하이힐 신고 악령을 퇴치하다니, 완전 멋있어.)

---

2. "They ate."

👉 찢었다 / 무대 씹어먹었다

"Did you see that performance? They ATE."
(그 무대 봤어? 그냥 찢었잖아.)

---

2.2 They killed it.

👉 무대를 날려버렸다 / 대박 쳤다

"You killed it on stage!"
(너 무대 찢었어!)

---

2.3 They nailed it.

👉 제대로 해냈다 / 완벽하게 소화했다

"They totally nailed the concept."
(컨셉 제대로 찢었어.)

 

3. "It’s giving ___."

👉 ○○ 느낌 난다 / vibes

"It’s giving K-drama meets Marvel."
(약간 K드라마랑 마블이 섞인 느낌이야.)

---

4. "Main character energy."

👉 주인공 포스

"He didn’t even speak but still gave main character energy."
(말 한마디 안 했는데도 주인공 포스였어.)

---

5. "This concept goes hard."

👉 이번 컨셉 미쳤다 / 강렬하다

"Idols with swords and glowing eyes? This concept goes hard."
(검 들고 눈빛 번쩍이는 아이돌? 컨셉 미쳤다.)

---

6. "That look is fire."

👉 의상, 스타일, 메이크업 다 불🔥

"That red demon-hunter outfit? That look is fire."
(그 붉은 퇴마사 복장? 진짜 간지.)

---

7. "I’m obsessed."

👉 너무 좋아 / 미쳐버림

"I’m obsessed with their dark fantasy vibe."
(그 다크 판타지 분위기 완전 꽂혔어.)

---

8. "Slayed."

👉 완벽히 해냈다 / 죽여줬다

"She slayed that fight scene and the vocals!"
(그 액션신이랑 보컬까지 완벽했어.)

---

9. "No notes."

👉 말이 필요 없음 / 완벽함

"That episode? No notes."
(그 화? 그냥 완벽. 더 이상 말이 필요 없음.)

---

10. "They understood the assignment."

👉 제대로 이해하고 찢었다 / 콘셉트 완벽 소화

"K-pop demon slayers with killer vocals? They understood the assignment."
(보컬 찢는 퇴마 아이돌? 콘셉트 제대로 소화했네.)