[Day 70] 강철의 연금술사, 진리는 무엇일까? #영어

1.
Edward and Alphonse Elric commit a taboo: human transmutation, in an attempt to resurrect their dead mother.
에드워드와 알폰스 엘릭은 죽은 어머니를 되살리기 위해 금기인 인간 연성에 손을 댄다.

 

2.
As punishment, Ed loses his leg, Al loses his entire body—and Ed sacrifices his arm to save Al’s soul.
그 대가로 에드는 다리를, 알은 온몸을 잃고, 에드는 팔을 희생해 알의 영혼을 갑옷에 정착시킨다.

 

3.
They join the military to search for the Philosopher’s Stone, hoping to regain their original bodies.
형제는 원래 몸을 되찾기 위해 군에 들어가 ‘현자의 돌’을 찾는다.

 

4.
Along the way, they uncover a dark conspiracy involving homunculi and a secret within the government.
여정 속에서 그들은 호문클루스와 정부 내 음모를 파헤치게 된다.

 

5.
As truths unravel, they realize the Philosopher’s Stone is made from human lives.
진실이 밝혀지며 ‘현자의 돌’이 인간의 목숨으로 만들어진다는 것을 알게 된다.

 

6.
Determined to stop the cycle of sacrifice, they fight Father—the being behind it all.
희생의 고리를 끊기 위해, 그들은 모든 것의 원흉인 ‘파더’와 맞선다.

 

7.
In Fullmetal Alchemist, “Truth” is a mysterious, god-like entity that exists beyond the Gate of Alchemy.
《강철의 연금술사》에서 ‘진리’는 연금술의 문 너머에 존재하는 신적인 존재이다.

 

8.
It is not a person or a god, but a reflection of the universe—and of the individual who seeks it.
그것은 인간도 신도 아닌, 우주와 그 진리를 찾는 자 자신을 비추는 거울이다.

 

9.
When alchemists attempt forbidden transmutations, they are brought before Truth to pay the price.
연금술사가 금기를 어기면 ‘진리’ 앞에 불려와 대가를 치르게 된다.

 

10.
For Edward Elric, Truth represents the harsh lessons of life: loss, sacrifice, and the value of human connection.
에드워드에게 ‘진리’는 삶의 가혹한 교훈—상실, 희생, 인간 관계의 가치—을 상징한다.

 

11.
At the end, when Ed gives up his alchemy to bring back Al’s body, he proves he has learned the ultimate truth:
마지막에 에드는 알의 몸을 되찾기 위해 연금술을 포기함으로써 궁극적인 진리를 깨달았음을 증명한다.

 

12.
That the greatest power is not alchemy, but the will to move forward without it.
가장 위대한 힘은 연금술이 아니라, 연금술 없이도 앞으로 나아가려는 의지라는 것을.

 

13.
And that is why Truth smiles and says,
그래서 ‘진리’는 미소 지으며 이렇게 말한다.

 

14.
“You’ve got it right, Fullmetal Alchemist.”
"정답이다, 연금술사."