[Day 29] 멍때리다...영어로 뭘까??

 

1. 나 방금 뭘 하려던 거지?

Wait… what was I about to do?

I just had it in my head, and now it’s gone.

2. 갑자기 멍해졌어.

My brain just went blank for a second.

I completely lost my train of thought.

3. 나 계속 딴생각하게 돼.

My mind keeps drifting off.

I can’t seem to focus today.

4. 네가 말하는 동안 나 딴생각했어.

I wasn’t really listening, I kinda drifted off.

Sorry, my mind wandered for a sec. What did you say?

5. 요즘 정신이 너무 산만해.

I feel so scatterbrained these days.

My head is all over the place lately.

6. 넌 아까부터 계속 멍해 보이는데?

You’ve been staring into space for a while.

You look like you’re lost in thought.

7. 꿈 꾸는 것처럼 멍한 상태였어.

I was in a daze, like I was dreaming.

Everything felt unreal for a second.

8. 너무 졸려서 눈을 뜨고 있는 것도 힘들어.

I’m so sleepy, I can barely keep my eyes open.

My eyelids are getting so heavy…

9. 그때 내 정신은 이미 딴 데 가 있었어.

My mind was already somewhere else at that point.

I was mentally checked out by then.

10. 그냥 멍 때리고 있었어.

I was just zoning out, not thinking about anything.

I was staring into nothing, totally spaced out.