[Day 77] some, any 예문으로 박살내기 #영어

Some: 뭔가 정해진 것

Any: 안 정해진 느낌

1. 긍정문 – something

(= 무언가 있음. 구체적이진 않지만 기대하는 게 있음)

문장해석

I need to watch something fun.	재밌는 거 하나 보고 싶어.
I want something sweet.	단 거 좀 땡긴다.
Let’s do something fun.	재밌는 거 하자!
You know something.	너 뭔가 알고 있잖아.
She said something weird.	걔 이상한 말 했어.

 

---

2. 부정문 – anything

(= 아무것도 아님)

문장해석

I don’t need anything.	아무것도 필요 없어.
I didn’t say anything.	아무 말도 안 했어.
I don’t know anything.	아무것도 몰라.
I can’t eat anything spicy.	매운 건 아무것도 못 먹어.
She didn’t say anything weird.	걔 이상한 말 안 했어.

 

---

3. 의문문 – something vs. anything

(뉘앙스 차이 있음)

문장해석뉘앙스

Did you say something?	뭐라고 했어?	뭔가 들은 것 같음
Did you say anything?	뭐라도 말했어?	말했는지 자체 확인
Do you want something to drink?	뭐 마실래?	긍정 기대
Do you want anything to drink?	뭐라도 마실래?	선택 열려 있음
Did she say something weird?	이상한 말 했어?	구체적 기대
Did she say anything weird?	이상한 말 뭐라도 했어?	전체 내용 의심/확인

 

---

4. "I'll do/eat/watch anything" – 아무거나 좋아! (강조)

(보통 긍정적 맥락에서 절박하거나 아무거나 OK할 때 사용)

문장해석

I’ll watch anything fun.	재밌기만 하면 뭐든 볼래.
I’ll eat anything spicy.	매운 거면 아무거나 먹을래.
At this point, I’ll do anything.	이제는 뭐든지 할래.
I'm down for anything.	아무거나 다 좋아.
I'll take anything that helps me sleep.	잠 오게 해주는 거면 뭐든 OK야.

 

---

5. something / anything 확장 표현

패턴예문해석

something to + 동사	Do you have something to read?	읽을 거 있어?
anything to + 동사	Is there anything to eat?	먹을 거 뭐 있어?
something + 형용사	I need something warm to wear.	따뜻한 옷 필요해.
anything + 형용사	I’ll wear anything warm.	따뜻하면 아무거나 입을래.