[Day 85] very, so, too 간단하지만 미묘한 차이점 구분하기 #영어 #공부

🔹 1. 주식 (stock market)

① The stock price is very low.
(주가가 꽤 낮네.) → 단순한 강조

② The stock price is so low!
(주가가 엄청 낮아!) → 놀람/충격

③ The stock price is too low to sell.
(주가가 너무 낮아서 팔 수가 없어.) → 부정적, 기준 초과

---

🔹 2. 주식 폭망 (stock loss)

① I’m very worried about my stocks.
(내 주식 때문에 많이 걱정돼.)

② I’m so worried about my stocks!
(내 주식 때문에 진짜 걱정돼 죽겠어!)

③ I’m too worried to sleep.
(걱정이 너무 심해서 잠도 못 자.)

---

🔹 3. 헬스 (fitness)

① He is very strong.
(그 사람 꽤나 강하네.) → 객관적 평가

② He is so strong!
(그 사람 완전 쎄!) → 감탄

③ He is too strong to beat.
(그 사람은 너무 강해서 이길 수가 없어.) → 기준 초과

---

🔹 4. 일상적인 해프닝 (everyday mishap)

① It’s very annoying.
(진짜 꽤 짜증나.)

② It’s so annoying!
(진짜 엄청 짜증나!)

③ It’s too annoying to ignore.
(무시하기엔 너무 짜증나.)

---

🔹 5. 연인 (dating)

① She is very sweet.
(그녀는 정말 친절해.) → 호감

② She is so sweet!
(그녀는 진짜 천사 같아!) → 감탄, 설렘

③ She is too sweet sometimes.
(그녀는 가끔 너무 착해서 부담스러워.) → 다소 어색한 감정

---

🔹 6. 부부 (married couple)

① My husband is very busy.
(남편이 꽤 바빠.) → 사실 전달

② My husband is so busy these days.
(남편이 요즘 엄청 바빠.) → 감정 섞임

③ My husband is too busy to talk to me.
(남편이 너무 바빠서 대화도 못 해.) → 불만 or 슬픔